・・fullenergy 海外進出！？海外の方に飲んでいただけるなんて 驚きです！トリコさんありがとうございます#repost @nitigu_niid via @PhotoAroundApp 本日、はじめて海外の方がfull energyをご購入されました。これはなに？と聞かれ、英語が得意ではないわたしは四苦八苦しながら単語を繋いで説明。日本語でも説明が難しいので、どう説明したらよいか。たくさんのミネラル、腐植土壌、有機酸、デトックス、ニュートラル、毎日15ml、にがりのような味、カラダ元気、アレルギー緩和、など必死で英語で説明したあと、あ、携帯で翻訳すればよかったとなりました（笑）でも、ゆっくりと言葉がでるのを待って聞いてくれて、屋久島に一緒にきた高齢のお父様に買うわと言ってくれました。買ってすぐにふたりで飲まれて「うぇ」となってしまたが（笑）ジュースや飲み物に混ぜて飲むと良いといい忘れてた！と焦って説明。ボトルの中の沈殿物も大丈夫？と聞かれ、ミネラルやアミノ酸の結晶だから問題ないってことも、結晶？はて？となり、ミネラルクリスタル、ノープロブレム！でなんとか伝わってました︎ フェリーターミナルはかなり外国のお客様が多いので、英語の説明もできるようにしておかないとなと思いました。いつもながら、もっと英語を勉強しないとと毎回思うのですが…なかなか…#nitigu #yakushima #ferrybuilding #fullenergy #fulvicacid